ГАУ «Издательский дом»

УМХАЕВ Хьамзат. Дагадеъанчуьра…

Ма инзаре тамашена а, нуьцкъала а ду-кх «ДОГ». Дукха кхетамаш бу нохчийн маттахь цу буйннал бен доцучу дилхан дагца боьзна. Адам дийна йа делла хилар къасторал сов, цуо стеган шаболу синхаамаш кхуллуш хиларх тешна бу вайн нах. Цул сов, адаман са а, цуьнан хьекъал а, кхетам а шена чохь лаьтта меттиг лору иза цара.
ХIокху аларийн тидам а бай, ладогIа вай даге:
«даггара» – от чистого сердца;
«дог айа» – (буквально, «поднять сердце») – подбодрить, поднять дух;
«дог даийта» (чтобы «сердце захотело») – вдохновить;
«догдиллар» – отчаяние;


«дагахьбаллам» – чувство вины, угрызение совести, сожаление;
«дагардийцар» – признание, говорить по душам;
«дагавалар» – обсуждение, посоветоваться;
«дегала» – самолюбивый;
«дегаза» – неохотно;
«догдатӀа» (чтобы «сердце разорвалось») – разозлиться;
«догдаккха», «догдала» («вырвать сердце») – разочаровать;
«дог далхо» («заставить плакать сердце») – излить душу;
«дог дастадала» («разморозить сердце») – смягчиться;
«дог даха» – надеяться на что-то,
ухаживать за женщиной;


«дог дика дан» («сделать сердце хорошим») – сделать приятное, угодить;
«дог дуоха» («расстроить сердце») – огорчиться;
«дог карча» («покатить сердце») – стошнить;
«дог кхиа» («сердцем почувствовать») – предчувствовать;
«дог къуьйлуш» («сердце сжимая») – скрепя сердце;
«дог кӀаддала» («сердце смягчить») – впасть в обморок, смягчиться;
«дог лаза» («сердцем болеть») – сочувствовать душой;
«дог лата» («сердцем зажечься, прилепиться») – иметь склонность к чему-то;
«даго ма-бохху» («как сердце говорит») – как душе угодно;
«дог паргӀатдаккха» («освободить сердце») – успокоиться;
«дог таӀо» – подавление чувства тошноты


«дог тедан» (успокоить сердце») – успокоить;
«дог теша» (увероваться сердцем) – убедиться;
«шина даггах хила» («быть в состоянии двух сердец») – нерешительность;
«дог эккха» («разрыв сердца») – сильно испугаться;
«дог эца» – утешить;
«дог Ӏехо» («сердце обмануть») – утешить. Иштта дIа кхин а.
КIезиг дац дагца доьзна дешнийн цхьаьнакхетарш, тайп-тайпана аларш, кицанаш, хIетал-металш, фразеологизмаш нохчийн маттахь. Иштта кIезиг яц нохчийн поэташа дагна лерина язйина стихаш а, шайна юкъахь вайна дика евза М.Мамакаевн «Даге» (1940 шо), «Сан дог» (1960 шо), I.Мамакаевн «Даге» (1957 шо) – стихаш а йолуш. Нохчийн маттаца доьзнарг, хIара-м кIезиг хIума дара, – аьлла, тидамза а ца дуьтуш, вовшах дагадовлуш, зорбане даккха дезара вай. БIаьргкхочехь дерг дикахо карладолу, дагахь а дуьсу.

Орга №2. 2020

Оставить комментарий

Your Header Sidebar area is currently empty. Hurry up and add some widgets.