ГАУ «Издательский дом»

Руслан ХАСХАНОВ (ДЖАЦАЕВ). О находке рунического письма в Чеченской Республике

В 2017 году было опубликовано исследование российского лингвиста доктора филологических наук из ИЯ РАН Олега Алексеевича Мудрака «Основной корпус восточноевропейской руники» [1 С. 296], [2]. Он пишет, что «в результате работ, в первую очередь, отечественных историков и археологов, за последние четыре десятилетия удалось собрать большой корпус восточноевропейских рунических памятников» [1 с. 296].

Далее ученый продолжает: «География этих памятников включает в себя на востоке – одиночные надписи бассейна реки Камы и Среднего Поволжья, на юге – истоки Кубани, в центре – бассейны рек Дон, Донец и частично среднее Поднепровье. Также стало понятным, что особое письмо надписей Паннонии и Трансильвании является одной из модификаций этой восточноевропейской руники. По данным археологов, все эти памятники датируются с последней трети I-го тысячелетия н.э. до первых веков II-го тысячелетия. Выяснилось, что основная масса текстов написана на осетинском языке, кроме того, были обнаружены вкрапления на нахском (точнее, вайнахском или чечено-ингушском) языке» [1 с. 297].
Руническая «письменность была территориально широко распространена и использовалась для записи на осетинском и чечено-ингушском языке» [1 с. 296-297, 384].


В результате многолетних поисков в Чеченской республике нами были найдены и изучены многочисленные надписи, сделанные с помощью разных алфавитов: арабского, грузинских, кириллицы, а также несколько надписей сделанных неизвестными нам алфавитами. Одна из этих надписей сделанная на башне Шула была опубликована в 1980 году археологом В. И. Марковиным [5.с.194].


Эта башня на сайте Комитета Правительства Чеченской Республики по охране и использованию культурного наследия [4] обозначена как «Башня боевая (Хаскалинская). Итум-Калинский район, с. Тазбичи (бывший хут. Хаскали), далее 1 км вверх по тропе до башни. Датировка объекта культурного наследия: X-XII вв.» [4].


В 2020 году мы с краеведом Юсупом Бимурзаевым выехали в очередную экспедицию для изучения памятников архитектуры и эпиграфических надписей. В частности мы осмотрели Хаскалинскую боевую башню и каменный блок с петроглифами (на фото), который находится на южной стороне Хаскалинской боевой башни, на высоте более 6 метров, в нижней части каменного блока находятся три спирали, связанные между собой, и два одинаковых знака,

а в верхней части находится ряд из шести знаков,

сверив эти знаки со знаками доно-кубанского рунического письма, мы нашли между ними шесть соответствий.

По форме начертания крайний знак справа

немного отличается от знака донского письма

и более близок знаку кубанского письма


[5. с. 30, 32, 37], что возможно свидетельствует о единстве распространенного на Северном Кавказе кубанского и нахчойского (чеченского) рунического письма.
Знаки доно-кубано-нахчойского рунического письма,

также соответствуют знакам общегерманского, скандинавского и англосаксонского рунических алфавитов [15. с. 362, 363, 364].


А знак

«гексафойлов» [23],[24] или «колеса ромашки или шестигранника» [23], [24] «были найдены в английских зданиях с раннего средневековья до XIX века» [23],[24].
Датировка рунических надписей Восточной Европы и Хаскалинской боевой башни – это последние века первого тысячелетия и первые века второго тысячелетия н. э. В этот период на территории Центрального Кавказа и в частности на территории современной Чеченской Республики по средневековым историческим свидетельствам находилось царство Алан. Археолог Р. Д. Арсанукаев пишет, что: «В последнее время на территории юго-восточной Чечни, вплоть до границы с Дагестаном, в результате археологических раскопок открыты новые катакомбные могильники, которые в научной литературе связывают с аланами» [20 с. 102].


По данным палеогенетики алан, «самые древние образцы из рассмотренных на сегодняшний день – погребенные в подкурганных катакомбах Бесланского могильника II–IV вв. н.э. – в двух случаях относятся к гаплогруппе J1 (образцы А-80303 и А-80304) и в одном – к гаплогруппе Q1b1b1 (образец DA162, субклад Q-Y4000), которые в настоящий момент имеют наиболее широкое хождение среди нахо-дагестанских народов, в рассматриваемом случае – среди чеченцев» [18 с. 189].


Наиболее близкими родственниками древнего алана из Северной Осетии-Алания являются чеченцы из тайпа шуоной, входящего в тукхум Нохчмахкхой, родовое село Шуани (Шоьна/Шуона), находится в исторической области Нохчимохк, т. е. «Чеченская страна, земля» [11], [19 с. 369–374], [21], [22].


В царстве Алан, по историческим свидетельствам средневековых источников, были города, замки и крепости, возможно, что средневековая Хаскалинская боевая башня является одной из них. В средневековых источниках мы нашли следующие свидетельства об этом.
Масуди (середина Х в.) в работе «Луга золота и рудники драгоценных камней» пишет: «Царство аланов граничит с царством Серир. Цари его носят титул Керкандадж подобно тому, как цари Серира носят титул Филаншах. Столица страны называется Магас, что значит «благочестие». […] В этой стране находятся еще крепости и угодья» [16].


Худуд-ал-Алам в «Анонимной персидской географии. Описание страны алан и ее городов» (Х в.) пишет: «К востоку и югу от алан находится Сарир; к западу от него – Рум; к северу – море Гурз и хазарские печенеги. Вся эта страна представляет собой гористую и пересеченную местность. […] Аланы обладают 1000 больших деревень. […] Одна часть народа является горцами, другая часть живет на равнине» [16].


Ибн Руста ал-Лан (Алан) приводит следующие факты: «Ты выходишь налево (на запад) от царства Сарир и, пройдя три дня пути среди гор и лугов, прибываешь в царство ал-Лан (Алан). Затем ты проходишь расстояние в десять дней пути среди рек и лесов и достигаешь замка, называемого «Ворота аланов». Он стоит на вершине горы, а под горой проходит дорога. Замок окружен высокими горами, и повседневно его стены охраняет тысяча людей из его обитателей, стоящих на посту день и ночь. […] Аланы состоят из четырех племен, но почет и царство принадлежат у них племени, называемому Дахсāс» [16], [17 с. 221], [20 с. 102].


Я. С. Вагапов предлагает объяснение «Дахсас» из нахских языков: «Поскольку арабская буква «д» от «н» в начале слова в X в. отличалась только точкой над соответствующим буквенным знаком, которая ставилась нерегулярно, полагаю, что «дахсас» Ибн Руста можно читать как «нахсас». [20 с. 102] . Соответственно аланский этноним دحساس (Дхьсāс) или نخساس (Нхсāс) возможно является искаженным переписчиками самоназванием чеченцев нахчо/нохчо во множественном числе نخشاش нохчаш/нахчаш, которое, по мнению языковеда Ю.Д. Дешериева, происходит из праформы нахча, а «ш» является окончанием множественного числа [12 с. 26].


То, что нахчо было названием алан, подтверждается и по другим средневековым историческим свидетельствам. Например, царство Алан, которое, по свидетельствам арабских источников, находилось на территории Чеченской Республики, по грузинскому средневековому историческому источнику называлось «Страна Нахчов» [9], [10 с. 6], [11 с. 133-135], [13.с.59-61], т. е. «Страна чеченцев», а по армянскому средневековому источнику про алан, живших на реке Дон в Восточной Европе, сообщается, что «к западу (или у устьев) от Танаиса живут Нахчаматы» [6. с. 29], [11 с. 133-135], что на чеченском языке дословно значит «Чеченская страна» от самоназвания чеченцев «нахчо/нохчо» и топоформанта «мат» – «страна, земля, место, стоянка» [7.с. 37-38],[8.с. 16, 50, 173, 230], [12 с. 25].


Данные научные исследования и исторические источники свидетельствуют о том, что нахчой/нохчой и аланы – это, возможно, разные названия одного народа и что руническая письменность в средневековье была распространена не только у северных нахчойцев (чеченцев или алан) [1 с. 296], известных как «Нахчаматяны» [6], [7 с. 32] и живших у реки Дон в Восточной Европе, но, возможно, и у южных нахчойцев (чеченцев или алан) в «Стране Нахчов» [9],[10] на Северном Кавказе, в частности на территории бывшего царства Алан в Чеченской Республике (Нохчийн Республика) [14], где найдены знаки рунического письма и по сей день живут чеченцы, которые, как и в средневековье, до сих пор называют себя нохчой/нахчой.

Литература

  1. О. А. Мудрак. Основной корпус восточноевропейской руники //Хазарский альманах / Ред. кол.: О. Б. Бубенок (глав. ред.), В. Я. Петрухин (зам. гл. ред.) и др. – М., 2017. – Т. 15.
  2. https://iling-ran.ru/web/ru/scholars/mudrak
  3. Памятники зодчества в горной Чечне (по материалам исследований 1957-1965 гг.)// Северный Кавказ в древности и в средние века. М.: 1980.
  4. http://www.naslediechr.ru/nasledie/786/
  5. Кызласов И. Л. .Рунические письменности евразийских степей. Москва: Издательская фирма «Восточная литература», РАН. 1994.
  6. Патканов К. П. Из нового списка Географии, приписываемой Моисею Хоренскому// журнал Министерства народного просвещения . СПб., 1883. CCXXVI.
  7. Армянская география VII века по Р. Х. / Текст и пер. с присовокуплением карт и объясн. прим. изд. К. П. Патканов. Санкт-Петербург, 1877.
  8. Сулейманов A. C. Топонимия Чечено-Ингушетии. Грозный. Чече­но-Ингушское книжное издательство, 1976. Т.I.
  9. Институт рукописей им. К. Кекелидзе АН ГССР, ф. А, док. № 1469.
  10. Шавхелишвили А. И. «Грузино-чечено-ингушские взаимоотношения». Тбилиси, 1992
  11. Волкова Н. Г. Этнонимы и племенные названия Северного Кавказа / АН СССР. Ин-т этнографии им. Н. Н. Миклухо-Маклая. – Москва Издательство «Наука». 1973.
  12. Дешериев Ю. Д. Сравнительно-историческая грамматика нахских языков и проблемы происхождения и исторического развития горских кавказских народов / Проф. Ю. Д. Дешериев. Акад. наук СССР. Ин-т языкознания. Чечено-Ингуш. науч.-исслед. ин-т истории, языка и литературы. Грозный. Чеч.-Инг. кн. изд-во, 1963.
  13. Джанашвили М., Известия грузинских летописей и историков о Северном Кавказе и России. СМОМПК, 1897, вып. XXII.
  14. http://chechnya.gov.ru/novosti/kadyrov-ramzan-nohchijn-mott-iza-koman-sa-du/
  15. Фридрих Иоганнес. История письма. Перевод с нем. Вступительная статья и комментарии И. М. Дьяконова. М. Наука, 1979 .
  16. Масуди http://www.darial-online.ru/2000_3/gagloyti.shtml
  17. История Ширвана и Дербенда X-XI веков. М., Издательство восточной литературы. 1963.
  18. Афанасьев Г. Е., Коробов Д. С. Северокавказские аланы по данным палеогенетики// Этногенез и этническая история народов Кавказа. Материалы I международного нахского научного конгресса г. Грозный. 11–12 сентября 2018 г. Грозный – 2018.
  19. Peter de Barros Damgaard, Nina Marchi, Simon Rasmussen, Michaël Peyrot, Gabriel Renaud, Thorfinn Korneliussen, J. Víctor Moreno-Mayar, Mikkel Winther Pedersen, Amy Goldberg, Emma Usmanova, Nurbol Baimukhanov, Valeriy Loman, Lotte Hedeager, Anders Gorm Pedersen, Kasper Nielsen, Gennady Afanasiev, Kunbolot Akmatov, Almaz Aldashev, Ashyk Alpaslan, Gabit Baimbetov, Vladimir I. Bazaliiskii, Arman Beisenov, Bazartseren Boldbaatar, Bazartseren Boldgiv, Choduraa Dorzhu, Sturla Ellingvag, Diimaajav Erdenebaatar, Rana Dajani, Evgeniy Dmitriev, Valeriy Evdokimov, Karin M. Frei, Andrey Gromov, Alexander Goryachev, Hakon Hakonarson, Tatyana Hegay, Zaruhi Khachatryan, Ruslan Khaskhanov, Egor Kitov, Alina Kolbina, Tabaldiev Kubatbek, Alexey Kukushkin, Igor Kukushkin, Nina Lau, Ashot Margaryan, Inga Merkyte, Ilya V. Mertz, Viktor K. Mertz, Enkhbayar Mijiddorj, Vyacheslav Moiyesev, Gulmira Mukhtarova, Bekmukhanbet Nurmukhanbetov, Z. Orozbekova, Irina Panyushkina, Karol Pieta, Václav Smrčka, Irina Shevnina, Andrey Logvin, Karl-Göran Sjögren, Tereza Štolcová, Angela M. Taravella, Kadicha Tashbaeva, Alexander Tkachev, Turaly Tulegenov, Dmitriy Voyakin, Levon Yepiskoposyan, Sainbileg Undrakhbold, Victor Varfolomeev, Andrzej Weber, Melissa A. Wilson Sayres, Nikolay Kradin, Morten E. Allentoft, Ludovic Orlando, Rasmus Nielsen, Martin Sikora, Evelyne Heyer, Kristian Kristiansen & Eske Willerslev. 137 ancient human genomes from across the Eurasian steppes// Nature volume 557, pages 369–374(2018). https://www.nature.com/articles/s41586-018-0094-2
    20.Арсанукаев Р. Д. «Вайнахи и Аланы». Баку, 2002.
  20. https://www.yfull.com/tree/Q-YP4055/
  21. Мамакаев М. А. Чеченский тайп (род) в период его разложения. Грозный, 1973.
  22. https://historicengland.org.uk/whats-new/features/discovering-witches-marks/what-are-witches-marks/?utm_medium=social&utm_source=linkedin.com&utm_campaign=brand
  23. MICHAEL J. EMMONS JR. Magic markings/Historic New England Fall 2019/Published Apr 13, 2020

Вайнах №2. 2021

58 комментариев

  • I don’t know whether it’s just me or if perhaps everyone else encountering problems with your site.
    It looks like some of the written text in your content
    are running off the screen. Can someone else please provide feedback and let me know if this is happening to them as well?
    This may be a problem with my browser because I’ve had this happen previously.

    Kudos

  • Pretty element of content. I just stumbled upon your web site and in accession capital
    to claim that I acquire in fact loved account your weblog posts.
    Any way I will be subscribing on your augment and even I
    achievement you get right of entry to consistently quickly.

  • Hey there would you mind letting me know which web host you’re using?
    I’ve loaded your blog in 3 different browsers and I must say this blog loads
    a lot quicker then most. Can you suggest a good internet hosting
    provider at a honest price? Thank you, I appreciate it!

  • My developer is trying to persuade me to move to .net from PHP.
    I have always disliked the idea because of the costs.

    But he’s tryiong none the less. I’ve been using WordPress on numerous websites for about a
    year and am concerned about switching to another platform.
    I have heard great things about blogengine.net.

    Is there a way I can import all my wordpress content into it?
    Any kind of help would be greatly appreciated!

  • I’m really loving the theme/design of your blog. Do you ever run into any browser compatibility issues?
    A few of my blog audience have complained about my website not working correctly in Explorer but looks great in Chrome.
    Do you have any suggestions to help fix this issue?

  • Ahaa, its pleasant dialogue on the topic of this
    paragraph at this place at this webpage, I have read all that, so now me
    also commenting at this place.

  • Every weekend i used to pay a quick visit this site, because i want enjoyment, for the reason that this this website conations
    in fact pleasant funny information too.

  • It’s a pity you don’t have a donate button! I’d without a
    doubt donate to this fantastic blog! I suppose for now i’ll settle for bookmarking and adding your RSS feed to my Google account.
    I look forward to new updates and will talk
    about this blog with my Facebook group. Chat soon!

  • Howdy! I understand this is somewhat off-topic
    however I had to ask. Does building a well-established blog such as
    yours take a massive amount work? I’m brand new to running a blog but I do write in my journal every day.
    I’d like to start a blog so I can easily share my own experience and views online.
    Please let me know if you have any ideas or tips for new aspiring blog owners.
    Appreciate it!

    My site: เว็บแทงบอลออนไลน์

  • Right here is the right blog for anybody who wishes
    to understand this topic. You understand a whole
    lot its almost hard to argue with you (not that I
    personally will need to…HaHa). You certainly put a new spin on a
    subject which has been discussed for decades.

    Excellent stuff, just wonderful!

  • Hello, i think that i saw you visited my web site thus i came
    to “return the favor”.I am attempting to find things to improve my
    website!I suppose its ok to use some of your ideas!!

  • May I simply say what a comfort to discover someone that actually knows what they are talking about on the internet.
    You definitely realize how to bring a problem to light and make it important.
    A lot more people need to check this out and understand this side of the story.
    I can’t believe you are not more popular since you most certainly possess the gift.

  • Great beat ! I would like to apprentice even as you amend your web site, how
    could i subscribe for a weblog website? The account helped me a acceptable deal.
    I were tiny bit acquainted of this your broadcast offered bright
    clear idea

  • Your style is very unique in comparison too other people I have
    read stuff from. I appreciate you for posting when you
    havee the opportunity, Guess I will juset bookmark this
    page.
    website

  • hello there and thank you for your info – I’ve definitely picked up anything new from right here.
    I did however expertise a few technical points using this website,
    as I experienced to reload the site many times previous to I could
    get it to load correctly. I had been wondering if
    your web hosting is OK? Not that I’m complaining, but sluggish loading instances times will sometimes affect
    your placement in google and could damage your quality
    score if ads and marketing with Adwords. Anyway I am adding this RSS to my email and could
    look out for much more of your respective fascinating content.

    Make sure you update this again very soon.

  • Hi, I do think this is a great web site. I stumbledupon it 😉 I am going to come back yet again since I book-marked it.
    Money and freedom is the greatest way to change,
    may you be rich and continue to guide others.

  • Ahaa, its good conversation about this article at this place at this website,
    I have read all that, so now me also commenting at
    this place.

  • “พระราชโอรสทุกคนจำเป็นต้องเดินคู่อยู่กับเจ้าฟ้าหญิง อยากทราบจริงๆคนใดเป็นคนวินิจฉัยประเด็นนี้??” นี่เป็นสิ่งที่
    เซรินุมะ คาเอะ เด็กนักเรียนชั้นมอต้นถามขึ้น และก็คุณก็ได้ให้คำตอบกับตนเองว่า “ถ้าหากพระราชโอรสจะต้องเดินคู่กับเจ้าชายร่วมกัน ก็ไม่เห็นจะเป็นอะไรเลยนี่” ใช่แล้ว ที่เธอคิดที่เป็นแบบนี้ก็เพราะ คาเอะ เป็นโอตาปะทุสาววายแบบเต็มขั้น หรือที่ภาษาญี่ปุ่นเรียกกันว่า fujoshi อย่างไรล่ะ นอกเหนือจากที่จะจิ้นคู่ครองชาย – ชายในนิยายที่ถูกใจอ่านแล้ว ติดอยู่เอะ ยังถูกใจจิ้นคู่ชาย – ชาย ในชีวิตจริงด้วย งานที่ชอบทำในเวลาว่างสุดโปรดของเธอเป็นการดูหนุ่มหล่อสนิทสนิทสนมกันมากกว่าอะไรทั้งหมด แถมยังมีจินตนาการที่แรงกล้าและก็ทรงพลัง ถึงกับขนาดที่ว่าสามารถจับคู่ผู้ชายที่ไม่เคยทราบกันและจินตนาการว่าพวกเขาเป็นคู่รักกันได้เลยล่ะ คุณถึงกลับกล่าวขอบคุณพระเจ้าว่านี่คือน้ำที่หล่อเลี้ยงชีวิตของคุณ

  • Yesterday, while I was at work, my cousin stole my apple ipad and tested to
    see if it can survive a thirty foot drop, just so she can be a youtube sensation. My iPad is
    now broken and she has 83 views. I know this is entirely off topic
    but I had to share it with someone!

  • Woah! I’m really enjoying the template/theme of this
    website. It’s simple, yet effective. A lot of times it’s challenging to get that “perfect balance” between user friendliness and visual appearance.

    I must say that you’ve done a very good job with this. Also, the blog loads extremely quick for me on Safari.
    Excellent Blog!

  • Hello I am so delighted I found your site, I really found
    you by mistake, while I was browsing on Google for
    something else, Anyways I am here now and would just like to say thank you
    for a fantastic post and a all round enjoyable blog (I also love the theme/design), I don’t have time to go
    through it all at the minute but I have bookmarked it and also included your RSS feeds, so when I have time I will be back to read more, Please do keep up the fantastic job.

  • However, most marketers consider technical SEO a branch of on-page SEO practices.
    9. WebCEO- Run Technical Site Audit, get the list of SEO checklist and much
    more. Get details like the number of users visiting
    your site, location, traffic source, measure Campaign ROI and much more.

    You need to beat counterparts to reach audience, in fact its race to earn more money.
    While it lacks other SEO capabilities, this is definitely one of the most complete website
    crawling tools money can buy. Perform SEO Analysis on a
    regular basis it’s very important. Competitive analysis – discover the exact keywords your
    competition ranks for. There are a number of ways to check where your website ranks for your keywords let’s see what options we’ve got.

    Just about all website owners learn how crucial
    Seo is usually to your accomplishment of a internet site.
    How to Find an SEO Services Agency that Meets Your Precise
    Business Needs? Find out what’s trending near you.

  • I believe everything posted made a lot of sense. But, consider this,
    what if you were to create a awesome title? I mean,
    I don’t want to tell you how to run your blog, however
    what if you added a post title that makes people want more?
    I mean Руслан ХАСХАНОВ (ДЖАЦАЕВ).
    О находке рунического письма в Чеченской Республике – ГАУ «Издательский
    дом» is kinda boring. You ought to glance at Yahoo’s home page and watch how
    they create news headlines to get people to click.

    You might add a video or a related picture or two to
    grab readers interested about what you’ve written. Just my opinion, it might make your
    posts a little bit more interesting.

  • I have been surfing online greater than 3 hours lately, but I never discovered any fascinating article like yours.
    It’s pretty price sufficient for me. In my view, if all website owners and
    bloggers made good content material as you probably did,
    the web might be a lot more useful than ever before.

Your Header Sidebar area is currently empty. Hurry up and add some widgets.